국제 금값이 원화 금값이 되기까지
뉴스는 국제 금값을 "1온스에 몇 달러"로 전하는데, 우리는 금을 원화로, 그램 단위로 삽니다. 두 가격표 사이에는 환율과 무게 단위라는 두 번의 바꿈이 있습니다. 이 챕터는 가상의 숫자로 원화 금값을 직접 구하고, 금값과 환율이 따로 움직일 때 무슨 일이 생기는지 봅니다.
금값은 달러와 온스로 매겨진다
뉴스에 나오는 런던 시장의 기준 가격처럼, 금 1트로이온스의 값을 달러로 매긴 가격입니다.은 보통 “1온스에 몇 달러”입니다.[1] 대표적인 기준은 런던 시장의 LBMA 금 가격입니다. 이 가격은 하루 두 번, 금 1트로이온스의 값을 달러로 정합니다.[1] 금·은 같은 귀금속을 재는 무게 단위입니다. 1트로이온스는 약 31.1g입니다.는 귀금속을 재는 무게 단위로, 약 31.1g입니다.[2]
그런데 우리는 금을 원화로, 그램 단위로 삽니다. 한국거래소의 한국거래소가 금융위원회 승인을 받아 연 금현물 시장입니다. 증권사의 금현물 계좌로 순도 99.99% 금을 1g 단위로 사고팝니다.금 통장, KRX 금시장, 금 ETF 견주기 챕터에서 보기도 1g 단위로 거래합니다.[3] 그래서 국제 금값을 원화 1g 값으로 읽으려면 두 번 바꿔야 합니다. 달러를 원화로 바꾸고, 온스를 그램으로 바꿉니다.
해외 쇼핑몰에서 커피 원두를 산다고 해 봅시다. 가격표에는 달러와 파운드(무게)가 적혀 있습니다. 우리 돈으로 100g에 얼마인지 알려면 환율을 곱하고, 무게를 그램으로 바꿔야 합니다. 국제 금값도 같습니다. 달러 가격표를 원화와 그램의 가격표로 옮겨 적는 일입니다. 다만 원두는 배송비만 더 붙지만, 금은 국내 시장 사정 때문에 값이 더 벌어지기도 합니다.
가상의 숫자로 바꿔 보기
국제 금값이 1트로이온스에 3,000달러라고 해 보겠습니다. 환율은 1달러에 1,400원이라고 하겠습니다. 둘 다 계산을 보여 주려고 정한 가상의 숫자입니다.
이때 금 1g의 원화 값은 약 13만 5,000원입니다(직접 계산). 먼저 1트로이온스 값을 원화로 바꾸고, 그 값을 31.1g으로 나눈 결과입니다.

계산 과정 보기
- 1트로이온스의 원화 값: 3,000달러 × 1,400원 = 420만 원입니다.
- 1g의 원화 값: 420만 원 ÷ 31.1035g = 약 13만 5,033원입니다.
금값과 환율이 따로 움직이면
금 1g의 값을 원화로 나타낸 가격입니다. 국제 금값에 환율을 곱하고 그램으로 나눠 어림합니다.은 달러 금값과 환율을 곱한 값입니다. 그래서 두 숫자 가운데 하나만 바뀌어도 원화 값이 바뀝니다. 둘이 함께 움직이면 변화가 서로 곱해집니다. 위의 예시에서 하나씩 바꿔 보겠습니다(직접 계산).
| 달러 금값 | 환율 | 원화 1g 값 | 처음과 견주면 |
|---|---|---|---|
| 3,000달러 | 1,400원 | 약 13만 5,000원 | 기준 |
| 10% 오름 | 그대로 | 약 14만 8,500원 | 10% 오름 |
| 그대로 | 10% 내림 | 약 12만 1,500원 | 10% 내림 |
| 10% 오름 | 10% 내림 | 약 13만 3,700원 | 1% 내림 |
| 10% 내림 | 10% 오름 | 약 13만 3,700원 | 1% 내림 |
| 10% 오름 | 10% 오름 | 약 16만 3,400원 | 21% 오름 |
넷째 줄을 보면, 금값이 올랐는데도 원화로는 조금 손해입니다. 같은 기간 원화 값이 올라 환율이 내렸기 때문입니다. 마지막 줄처럼 금값과 환율이 함께 오르면 원화 금값은 더 크게 오릅니다. 해외 자산의 해외 자산의 현지 수익률과 환율 변화를 함께 반영해 원화로 계산한 수익률입니다.해외 자산의 원화 수익률과 환헤지 챕터에서 보기이 이렇게 움직이는 까닭은 환율 코스 2장에서 자세히 다뤘습니다.
원화로 본 금값은 달러 금값과 환율이 함께 정합니다. 금값만 보고 원화 수익을 어림하면, 그 사이 환율이 움직인 몫을 놓칩니다.
계산 과정 보기
- 금값 10% 오름: 3,300달러 × 1,400원 ÷ 31.1035g = 약 14만 8,536원입니다.
- 환율 10% 내림: 3,000달러 × 1,260원 ÷ 31.1035g = 약 12만 1,530원입니다.
- 금값 10% 오름, 환율 10% 내림: 3,300달러 × 1,260원 ÷ 31.1035g = 약 13만 3,683원이고, 1.1 × 0.9 = 0.99배입니다.
- 금값 10% 내림, 환율 10% 오름: 2,700달러 × 1,540원 ÷ 31.1035g = 약 13만 3,683원입니다.
- 둘 다 10% 오름: 3,300달러 × 1,540원 ÷ 31.1035g = 약 16만 3,390원이고, 1.1 × 1.1 = 1.21배입니다.
국내 금값은 따로 움직이기도 한다
지금까지의 계산은 국제 금값을 원화로 옮긴 값입니다. 실제 국내 금값은 여기에 하나가 더 붙습니다. 한국거래소는 국내 금값을 정하는 요인으로 국제 금 시세와 환율에 국내 수급을 더 꼽습니다.[3] 국내에서 금을 사려는 사람이 갑자기 몰리면, 국내 값이 더 비싸질 수 있다는 뜻입니다.
실제로 그런 일이 있었습니다. 금융감독원에 따르면 2025년 2월 14일 국내 금값은 국제 금값보다 22.6% 비쌌습니다.[4] 이 차이는 18영업일 동안 줄어 평균 수준으로 돌아왔습니다.[4] 금융감독원은 두 값이 잠시 벌어져도 결국 가까워지는 구조라고 설명합니다.[4]
“국내 금값은 국제 금값을 원화로 바꾼 값 그대로다”라고 생각하기 쉽습니다. 평소에는 비슷하지만 늘 같지는 않습니다. 국내 값이 비쌀 때 샀다면, 두 값이 다시 가까워질 때 그 차이만큼 손해를 볼 수 있습니다. 그래서 금융감독원은 상품이 국내 금값과 국제 금값 가운데 무엇을 따르는지 먼저 보라고 당부합니다.[4]
다음 챕터에서는 금에 돈을 넣는 세 가지 길을 봅니다. 은행에 돈을 넣으면 그 돈만큼의 금 무게가 적히는 계좌입니다. 골드뱅킹이라고도 하며, 법으로는 금적립계좌라는 파생결합증권입니다.금 통장, KRX 금시장, 금 ETF 견주기 챕터에서 보기, KRX 금시장, 금값을 따라가도록 만든 펀드를 주식처럼 증권시장에서 사고파는 상품입니다.금 통장, KRX 금시장, 금 ETF 견주기 챕터에서 보기가 각각 어느 가격을 따르고, 세금과 비용이 어떻게 다른지 견줍니다.
용어 정리
- 트로이온스
- 금·은 같은 귀금속을 재는 무게 단위입니다. 1트로이온스는 약 31.1g입니다.
- 국제 금값
- 런던 시장의 기준 가격처럼, 금 1트로이온스의 값을 달러로 매긴 가격입니다.
- 원화 금값
- 금 1g의 값을 원화로 나타낸 가격입니다. 국제 금값에 환율을 곱하고 그램으로 나눠 어림합니다.
- 괴리율
- 국내 금값이 국제 금값을 원화로 바꾼 값보다 얼마나 비싸거나 싼지를 비율로 나타낸 값입니다.
이해도 점검
정답 0 / 3Q1국제 금값이 달러로는 그대로인데, 같은 기간 원/달러 환율이 올랐습니다. 원화로 본 금 1g 값은 어떻게 됩니까?
Q2국제 금값이 달러로 10% 오르는 동안 원/달러 환율이 10% 내렸습니다. 원화로 본 금값은 어떻게 됩니까?
Q3국내 금값이 국제 금값을 원화로 바꾼 값보다 20% 넘게 비쌉니다. 금융감독원의 설명과 맞는 것은 무엇입니까?
이 챕터의 요약
- 국제 금값은 1트로이온스(약 31.1g)에 몇 달러로 매겨지고, 원화 1g 값은 여기에 환율을 곱하고 그램으로 나눠 구합니다.
- 원화 금값은 금값과 환율이 곱해져 움직여서, 금값이 올라도 환율이 내리면 원화로는 손해일 수 있습니다.
- 국내 금값은 국내 수급 때문에 국제 금값과 잠시 벌어질 수 있고, 두 값은 결국 가까워지는 구조입니다.
출처와 신뢰도
- ALBMA Gold Price · LBMA (London Bullion Market Association)국제 금 기준 가격의 권리를 가진 기관의 공식 안내입니다. 이 가격이 하루 두 번(영국 시각 10시 30분, 15시) 달러로 정해지고, 1트로이온스당 달러 가격이라는 정의(ISDA 정의 인용), ICE Benchmark Administration이 독립적으로 운영한다는 설명을 가져왔습니다.본문으로
- ANIST Guide to the SI, Appendix B.8 Factors for Units Listed Alphabetically · 미국 국립표준기술연구소(NIST)단위 환산의 표준 기관 자료입니다. 1트로이온스(ounce, troy or apothecary)가 31.10348g이라는 환산값을 가져왔고, 계산에서는 31.1035g으로 반올림해 썼습니다.본문으로
- AKRX금시장 안내 리플릿 (2023. 12.) · 한국거래소금시장을 운영하는 기관의 공식 안내서입니다. KRX금시장이 금융위원회 승인을 받아 한국거래소가 개설한 금현물 시장이고 1g 단위로 거래한다는 점, 국내 금가격의 결정 요인이 국제 금시세와 환율과 국내 수급요인이라는 설명을 가져왔습니다.본문으로
- A(소비자경보 2025-25호) 국내 금을 기초자산으로 하는 금융상품 투자시 유의사항 안내 및 소비자경보 발령 (2025. 10. 17.) · 금융감독원감독 당국의 소비자경보입니다. 국내 금값이 제한적 수급 등으로 국제 금값과 일시적으로 괴리될 수 있지만 일물일가의 법칙에 따라 결국 수렴하는 구조라는 설명, 2025년 2월 14일 괴리율 22.6%가 18영업일 동안 평균(0.7%)으로 수렴했다는 기록, 2025년 10월 16일 괴리율 13.2%, 상품이 국내 금값과 국제 금값 가운데 무엇을 따르는지 확인하라는 당부를 가져왔습니다.본문으로